ENGLISH

The provisional title of this project "Old Technologies" considers whistlers as musical technology. The richness of the project depends on adequately combining precolumbian peruvian music technology with electronics and computers.

Whistlers are sound objects / instruments made of clay produced mainly in the north of Peru and Ecuador. The instrument on the left is my own recreation, based on the most interesting characteristics of these instruments. To it I am adding 2 potentiometers, 3 push buttons, 2 contact mics, an accelerometer and several microphones to obtain gesture parameters and add control features to the instrument that permit interaction with computers.

So far I have made 3 pieces of music using this instrument's sound as a source, although they are all over my work. These are Whistlers 1, Whistlers 2 and Desert. (the first two would be considered digital concrete and the third also features a small chamber orchestra).

This research has the support and help of Realidad Visual, Kevin Larke, Ian Saxton and CRCA and the most representative whistler samples have been recorded and analyzed during the research of Archaeologist Roxana Nuñez, as part of the project Waylla Kepa, in, and with the colection of, the National Museum of Archaeology, Anthropology and History of Peru (MNAAHP). In some cases they were played by Milano Trejo and recorded by Carlos Mansilla (who see both in the picture)

ESPAÑOL

El título de este proyecto "viejas tecnologías" considera los silbadores como tecnología. La riqueza de este proyecto radica en la combinación de las tecnologías prehispánicas con la electrónica y la computación.

Las Botellas Silbadoras son objetos / instrumentos sonoros hechos de cerámica producidos principalmente por diversas culturas precolombinas del norte del Perú y Ecuador. El instrumento de la izquierda es una reconstrucción mía basada en las características de las vasijas más interesantes al que le estoy sumando, 2 potenciómetros, 3 botones, 2 micrófonos de contacto y 1 acelerómetros y diversos micrófonos para obtener parámetros del gesto del instrumento que permitan la interacción con computadoras.

He realizado ya 3 obrasde música con los registros de estos instrumentos: Silbadores 1, Silbadores 2 y Desierto. (las dos primeras son lo que se denominaría digital concreto y la tercera presenta ademås una orquesta de cámara).

Esta investigación cuenta con el apoyo de Realidad Visual, Kevin Larke y CRCA y las principales botellas fueron registradas y analizadas durante la investigación de la Arqueóloga Roxana Núñez y como parte del Proyecto Waylla Kepa, en y con la colección del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Peru de Pueblo Libre (MNAAHP), en algunos casos interpretadas por Milano Trejo y grabadas por Carlos Mansilla (ambos en la foto).

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Uno de los pocos textos serios sobre silbadores en pdf que he encontrado

Análisis de las cualidades sonoras de las botellas silbadoras prehispánicas de los Andes - José Perez de Arce - Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino - 2004 No. 09